Para ativar seu acesso como co-responsável, você precisa do link de convite enviado pelo responsável da conta.
O link é enviado por e-mail automaticamente quando o responsável te adiciona em Configurações → Co-responsáveis.
Verifique sua caixa de entrada (e a pasta de spam). Se o link tiver expirado, peça ao responsável para reenviar o convite.